À 90 ans, le Dalaï-Lama vient de décrocher sa première récompense lors des Grammy Awards. Le lauréat du prix Nobel de la paix, exilé en Inde depuis 1959, a été distingué dimanche à Los Angeles dans la catégorie livre audio pour Méditations : Réflexions de Sa Sainteté le Dalaï-Lama. Le compositeur américain Rufus Wainwright, qui a participé à la réalisation de cet ouvrage sonore aux côtés de la chanteuse Maggie Rogers, a reçu le trophée en son nom.

« Je reçois cette distinction avec gratitude et humilité », a réagi lundi le chef spirituel tibétain dans un message diffusé sur les réseaux sociaux. Il a précisé ne pas considérer ce Grammy « comme un honneur personnel, mais comme reconnaissance de notre responsabilité universelle commune ». Le 14^e chef spirituel et politique des Tibétains a ajouté : « Je crois vraiment que la paix, la compassion, le souci de notre environnement et la compréhension de l'unité de l'humanité sont essentiels au bien-être collectif des huit milliards d'êtres humains. » Cette catégorie livre audio des Grammy Awards a déjà récompensé plusieurs personnalités politiques américaines. L'an dernier, l'ex-président Jimmy Carter avait remporté un Grammy à titre posthume. Les présidents Barack Obama et Bill Clinton en ont chacun remporté deux.

 

 

 

 

 

Voir cette publication sur Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une publication partagée par Dalai Lama (@dalailama)

Pékin dénonce une « instrumentalisation »

La récompense a rapidement suscité une réaction de Pékin. « Comme chacun le sait, le 14^e Dalaï-Lama n'est pas qu'une simple personnalité religieuse, mais un exilé politique qui, sous couvert de religion, se livre à des activités séparatistes hostiles à la Chine », a déclaré lundi Lin Jian, porte-parole de la diplomatie chinoise. Il a ajouté : « Nous nous opposons fermement à l'instrumentalisation d'un prix artistique à des fins de manipulation politique dirigée contre la Chine. »

Le Dalaï-Lama est connu pour son combat en faveur d'une plus grande autonomie du Tibet, région intégrée au territoire chinois. Il n'avait que 23 ans lorsqu'il a fui Lhassa en 1959, après l'écrasement d'un soulèvement par les troupes chinoises, et il n'est jamais revenu.

Un auteur prolifique traduit en français

Au-delà de son engagement spirituel, le Dalaï-Lama a publié de nombreux ouvrages traduits en français. Parmi les plus célèbres figures L'Art du bonheur (Robert Laffont, 1999), écrit avec le psychiatre américain Howard Cutler et traduit par Adrien Calmevent. Il a également co-écrit plusieurs livres avec la tibétologue française Sofia Stril-Rever, dont Mon autobiographie spirituelle (Presses de la Renaissance, 2009) et Appel au monde (Seuil, 2011). La question de sa succession reste sensible. L'an dernier, il a déclaré qu'un successeur serait désigné à sa mort, sans que les autorités chinoises n'y soient associées, une position condamnée par Pékin.