Le Trophée de la création éditoriale revient aux éditions Flammarion pour Là où le temps et la glace sont les seuls maîtres. Expéditions à travers les terres arctiques, 1818-1876 d'Hubert Sagnières (L'Atelier Flammarion). C'est le deuxième tome de l'auteur pour la série dédiée aux histoires d'explorateurs, inaugurée par Routes nouvelles, côtes inconnues.
L'Atelier Flammarion est un département spécialisé dans la réalisation sur-mesure d'ouvrages pour maisons de luxe, musées, collectionneurs et institutions culturelles. Le livre retrace dix expéditions historiques au cœur de l'Arctique, menées par des marins français, britanniques, américains et canadiens, à travers des extraits choisis de leurs journaux de bord.
Approche immersive
Cette approche immersive a nécessité plusieurs années de travail pour sélectionner et organiser les textes en lien avec les images. Les récits sont accompagnés d'une riche iconographie, souvent inédite et soigneusement colorée, ainsi que des cartes conçues dans le style de l'époque.
Chaque expédition s'ouvre par une large illustration représentant un Inuk, en hommage aux peuples autochtones qui ont apporté une aide capitale à la plupart des explorateurs. « Le travail de cartographie mais aussi de restitution des us et coutumes inuits invite au décentrement en mettant en lumière les richesses d'un territoire que les Occidentaux ont parfois réduit à une périphérie à l'échelle du monde. »
