La thématique amoureuse sera très présente à travers les dix-sept pièces proposées au cours de la saison 2011-2012, avec Roméo et Juliette, de Shakespeare, mise en scène par Olivier Py, en ouverture. Py mettra en scène deux autres pièces : Prométhée enchaîné, d'Eschyle, et Die Sonne (Le Soleil), en allemand surtitré, qu'il a lui-même écrite et qui paraîtra chez Actes Sud courant 2012. Joël Pommerat reprendera sur les planches Cercles / Fictions, paru chez Actes Sud en 2010. La saison revisitera aussi quelques classiques de Tennessee Williams à Molière, de Shakespeare à August Strindberg.

Après l'annonce de sa non reconduction qui a fait grand bruit et suscité une vive polémique, Olivier Py devrait diriger le festival d'Avignon dès 2013, nomination qui choque le conseil général et le conseil réginal qui n'ont pas été consultés.

C'est l'actuel directeur du festival de Vienne, Luc Bondy, qui prendra les rênes du théâtre de l'Odéon dès mars 2012.