Menu
Lien utile

Jacques Chirac s'exporte en Chine

Jacques Chirac au Salon du livre © Olivier Dion

Jacques Chirac s'exporte en Chine

L'ancien président a assisté vendredi, à Shanghai, au lancement de la traduction chinoise de ses Mémoires.

Par Julia Deck
avec jd, avec afp Créé le 15.04.2015 à 21h52

Très populaire dans l'empire du Milieu, Jacques Chirac a participé vendredi à la cérémonie de lancement de la traduction chinoise du premier tome de ses Mémoires, Chaque pas doit être un but, paru l'année dernière en France chez Nil.

“Je suis particulièrement ému d'être parmi vous pour présenter le premier tome de mes Mémoires”, a déclaré l'ancien chef de l'Etat devant une quarantaine d'invités rassemblés par la maison d'édition chinoise Yilin, qui a tiré l'ouvrage à 10 000 exemplaires.

PDG du groupe Phoenix, qui détient Yilin, Tan Yue a déclaré quant à lui que “monsieur Chirac est un ami du peuple chinois. Sa façon de faire de la politique, sa vision perspicace et enfin sa connaissance de la culture chinoise ont fait de fortes impressions sur le peuple chinois”.

Alors que les relations sont compliquées entre le président Sarkozy et les dirigeants chinois, Jacques Chirac continue d'entretenir de très bons rapports avec la République populaire de Chine. Mais l'ancien président a refusé toute demande d'interview à l'issue de la cérémonie, rappelant qu'il était désormais “retiré de la vie publique”.

15.04 2015

Les Gens

Auteurs cités

Sur le même thème

Les Gens

Gallimard dénonce des campagnes diffamatoires contre Kamel Daoud

Les Gens

Émilie Lerebours a rejoint Eyrolles comme directrice éditoriale

Les Gens

Le pôle La Découverte-Julliard-Sous-sol se réorganise

Les Gens

Jean-Christophe Thiery à la direction générale déléguée d’Hachette Livre

On vous
RECOMMANDE

Boualem Sansal

Gallimard appelle à la « libération immédiate » de Boualem Sansal, arrêté en Algérie

Jérôme Belmon, chef du département des bibliothèques au ministère de la Culture, lors du Congrès 2024 de l'Association des maires de France.

Cinq pistes pour financer des projets en médiathèque (et en librairie)

Pour développer l’IA, certains éditeurs monétisent les œuvres de leurs auteurs

Les dernières
actualités

22.11 2024

Boualem Sansal

Algérie

Gallimard appelle à la « libération immédiate » de Boualem Sansal, arrêté en Algérie

Interpellé en Algérie le 16 novembre dernier à son retour de France, l’écrivain franco-algérien Boualem Sansal n’a plus donné de nouvelles depuis cette date. Ses éditeurs Gallimard et Cerf font part de leur vive inquiétude. Dans un communiqué, Gallimard appelle à sa « libération immédiate ».

Par Charles Knappek

22.11 2024

Jérôme Belmon, chef du département des bibliothèques au ministère de la Culture, lors du Congrès 2024 de l'Association des maires de France.

Bibliothèque

Cinq pistes pour financer des projets en médiathèque (et en librairie)

Le Congrès annuel de l’Association des maires de France, qui s’est tenu à Paris du 19 au 21 novembre, a mis le doigt sur les difficultés économiques des communes. L’occasion de formuler des pistes de financement auxquels les médiathèques et librairies sont éligibles.

Par Fanny Guyomard

22.11 2024

Numérique

Pour développer l’IA, certains éditeurs monétisent les œuvres de leurs auteurs

Alors que l’intelligence artificielle s’immisce de plus en plus dans la chaîne du livre, des éditeurs ont décidé d’accepter que l’intelligence artificielle puise dans le contenu de certaines œuvres, en échange d’une rétribution financière. Une démarche qui ne convainc pas tout le monde.

Par Élodie Carreira