Jacques Chirac s'exporte en Chine

Jacques Chirac au Salon du livre © Olivier Dion

Jacques Chirac s'exporte en Chine

L'ancien président a assisté vendredi, à Shanghai, au lancement de la traduction chinoise de ses Mémoires.

Par Julia Deck
avec jd, avec afp Créé le 15.04.2015 à 21h52

Très populaire dans l'empire du Milieu, Jacques Chirac a participé vendredi à la cérémonie de lancement de la traduction chinoise du premier tome de ses Mémoires, Chaque pas doit être un but, paru l'année dernière en France chez Nil.

“Je suis particulièrement ému d'être parmi vous pour présenter le premier tome de mes Mémoires”, a déclaré l'ancien chef de l'Etat devant une quarantaine d'invités rassemblés par la maison d'édition chinoise Yilin, qui a tiré l'ouvrage à 10 000 exemplaires.

PDG du groupe Phoenix, qui détient Yilin, Tan Yue a déclaré quant à lui que “monsieur Chirac est un ami du peuple chinois. Sa façon de faire de la politique, sa vision perspicace et enfin sa connaissance de la culture chinoise ont fait de fortes impressions sur le peuple chinois”.

Alors que les relations sont compliquées entre le président Sarkozy et les dirigeants chinois, Jacques Chirac continue d'entretenir de très bons rapports avec la République populaire de Chine. Mais l'ancien président a refusé toute demande d'interview à l'issue de la cérémonie, rappelant qu'il était désormais “retiré de la vie publique”.

15.04 2015

Les Gens

Auteurs cités

Sur le même thème

Les Gens

Émilie Lerebours a rejoint Eyrolles comme directrice éditoriale

Les Gens

Le pôle La Découverte-Julliard-Sous-sol se réorganise

Les Gens

Jean-Christophe Thiery à la direction générale déléguée d’Hachette Livre

Les Gens

Stéphanie Ferran quitte Hachette Livre

On vous
RECOMMANDE

Adaptations

Sur les écrans cette semaine : Overlord et Cross

Proclamation

Léonie Bloom, lauréate du prix des Plumes francophones 2024

Edition

La santé fait tourner les têtes

Les dernières
actualités

13.11 2024

proclamation

Samantha Harvey remporte le Booker Prize 2024

L’écrivaine britannique Samantha Harvey est récompensée pour son cinquième roman, Orbital, publié en France en mars 2024 par les éditions Flammarion (traduction de Claro).

Par Charles Knappek

12.11 2024

adaptations

Sur les écrans cette semaine : Overlord et Cross

Sur les écrans cette semaine, la sortie au cinéma du film d'animation Overlord et la nouvelle saison de Cross sur Prime Video.

Par Antoine Masset

12.11 2024

proclamation

Léonie Bloom, lauréate du prix des Plumes francophones 2024

Les Plumes francophones 2024, prix organisé par Amazon dans le cadre de son service d’autoédition Kindle Direct Publishing, ont récompensé Léonie Bloom pour son roman Le petit vieux qui a fait le tour du monde (trois fois). Une proclamation littéraire qui a aussi permis de mettre en lumière les talents révélés par l’autoédition.

Par Elodie Carreira