Ivan Nabokov vient de quitter Plon où il dirigeait la collection 'Feux croisés', depuis la fin des années 80, pour Christian Bourgois. A la suite de l'annonce de ce départ, les éditions Plon ont confirmé Sylvie Audoly dans ses fonctions de Directrice Littéraire pour le domaine étranger. Nommée à ce poste en 2000, elle a publié dans le secteur romanesque des écrivains tels que Rose Tremain, Hari Kunzru, Joanna Trollope, David Sedaris, Jorge Volpi, Daniel Mason, Ugo Riccarelli, Enrico Remmert, etc. Il lui est également confié le développement des secteurs des romans historiques et des romans policier en traduction. Enfin, la collection 'Feux croisés', dans laquelle Ivan Nabokov continuera d'assurer la publication de ses auteurs, va être redéployée afin de couvrir un spectre plus large et s'ouvrir, comme par le passé, à de nombreux auteurs d'ouvrages grand public et de qualité.