Tove Jansson fait partie de la minorité de Finlandais s'exprimant en suédois. Elle multiplie les formes d'expression, peinture, théâtre, bande dessinée, littérature pour enfants et adultes, rien ne lui échappe. La créatrice des adorables Moomins cultive au quotidien une « bonne dose de non-conformisme », que l'on retrouve dans son roman, Fair-play, où le lecteur est immergé dans l'atelier-appartement de Jonna et Mari. Les deux créatrices aux forts tempéraments doivent gérer leur passion pour poursuivre leur cohabitation.

« Un pays sans lois a forcément ses propres lois. » Alors il est permis de tâtonner avant de le réinventer. Leur rapport évolue dans la symbiose, le respect et l'amour jamais nommé. Et c'est presque en autarcie que ce duo explore sa palette intérieure. L'art s'exprime et s'analyse. Les deux artistes essuient des revers liés aux « angoisses du métier » et à une quête de liberté absolue. Jonna veut « du changement, du mouvement », histoire d'ouvrir « de nouvelles possibilités, de nouvelles prises de conscience ».

Composé de courts chapitres, le roman brosse leur existence en quelques traits épurés. A nous d'imaginer la totalité du tableau.