Avec la Roumanie, c'est une invitée francophile que le prochain Salon du livre de Paris accueillera en mars. Mais malgré des liens linguistiques et culturels forts entre la France et la patrie de Ionesco, les écrivains roumains sont peu représentés sur les tables des librairies françaises et continueront à être peu nombreux début 2013. Peut-être la conséquence des coupes budgétaires dans la Culture annoncées l'été dernier par le gouvernement roumain.

L'Herne profite de cet événement pour publier en février un inédit de l'historien et philosophe Mircea Eliade,Retour du paradis. Gallimard publiera de son côté Situation provisoire, >le troisième roman de Gabriela Adamesteanu. Quatre ans après son premier ouvrage édité en France, on pourra découvrir le nouvel opus d'Eugen Uricaru, La soumission, >chez Noir sur blanc. Cette rentrée sera aussi l'occasion d'écouter de nouvelles voix roumaines, comme celle de Petru Cimpoesu avec Siméon l'ascenseuriste (Ginkgo éditeur), et de découvrir des classiques tels que Ion Creanga (éditions de l'?uvre), un auteur du XIXe siècle qui fut également éditeur et dont les écrits prennent leur source dans le folklore roumain, ou encore Dinu Pillat dont le roman En attendant l'heure d'après a été confisqué par les autorités en 1943 avant d'être enfin autorisé et publié en 2010 (Syrtes).