Le marketing autour de la sortie en salles de l'adaptation va essayer de conquérir les lecteurs du roman. Aux Etats-Unis, le film n'a été qu'un succès mitigé, pour ne pas dire décevant vu l'attente. Cependant, la sortie sur les grands écrans a permis au best-seller de retrouver la pole position des ventes de livres (imprimés et numériques) du New York Times, 86 semaines après son entrée dans le classement.
Réalisé par Tate Taylor (La couleur des sentiments), La fille du train, transposé à New York, met en vedette l'actrice Emily Blunt dans le rôle de Rachel, jeune femme divorcée, alcoolique et chômeuse. "À chaque fois que j’étais dans un aéroport ou dans une librairie, je voyais que La Fille du train était numéro un des ventes; tout le monde le lisait, que ce soit dans le métro ou dans l’avion… J’étais donc consciente de l’immense intérêt qu’il suscitait avant d’être contactée par les producteurs du film. Mais je ne l’ai lu qu’après que l’on m’a proposé le rôle, et je l’ai dévoré" explique l'actrice.
Cet été, le film a été victime d'un mauvais buzz à cause de son affiche, provoquant des réactions négatives sur les réseaux sociaux, dénonçant pour la plupart différentes discriminations à l'encontre des personnes en surpoids (Tamara trop mince) et trop foncées (Diego et Yoli, trop clairs).
