La résistance a plusieurs héros cette semaine dans les salles et en librairie : Demi-dieux menacés par leurs ancêtres, seigneur protestant de la Renaissance française luttant pour ses droits et soulevant une armée contre les notables corrompus, ou encore délinquant terrestre irradié et condamné qui ne peut-être sauvé qu'en rejoignant la cité des nantis, dans l'Espace.

Trois ans après Le Voleur de foudre, sa première aventure au cinéma, Percy Jackson revient avec La Mer des monstres. Les Demi-dieux doivent empêcher Chronos de renaître et de détruire le monde. Mélange de mythologie grecque et de "fantasy" anglo-saxonne, Percy Jackson est une série de 5 livres écrits par Rick Riordan. La mer des monstres est le deuxième volume de la saga, paru en 2007. Albin Michel Jeunesse et Le Livre de poche Jeunesse ont réédité le tome en juillet. Par ailleurs, Le livre de poche jeunesse publiera un coffret intégral des cinq romans le 9 octobre. 12 bis prépare pour le 29 août une version BD illustrée par Attila Futaki et un coffret des trois premières histoires sous forme de bande dessinée le 24 octobre.

En compétition au dernier Festival de Cannes, Michael Kohlhaas, film aussi abrupte et minéral que séduisant, est l'adaptation du livre homonyme d'Heinrich von Kleist. Mille et une nuits a publié le 12 juin une nouvelle édition du roman historique, avec, en plus, la note d'intention du réalisateur Arnaud Des Pallières. La couverture reprend l'affiche du film, soit le visage de l'acteur danois Mads Mikkelsen. On retrouve le roman dans les Oeuvres complètes, Vol. 2. Récits de Kleist, parues en 2000 au Promeneur. Par ailleurs, il y a cinq ans, l'adaptation théâtrale de Michael Kohlhaas, Ennemi public : Kohlhaas, incitation à la révolte avec accompagnement musical, par Istvan Tasnadi, avait été publiée par L'Espace d'un instant.

Enfin, Elysium, film de science-fiction du cinéaste sud-africain Neil Blomkamp, avec Matt Damon et Jodie Foster, n'est pas une adaptation. Mais Akileos, dans sa collection Amphitéâtre, sortira le 22 août Elysium : l'univers du film, avec des entretiens exclusifs, des photos des coulisses ainsi que des éléments de la production artistique.