Partie il y a vingt ans de Buenos Aires avec un diplôme de graphiste en poche, Melisa Chali Guerrien a ouvert, fin septembre, à Paris dans le 10^e à côté de la place Sainte-Marthe, une librairie-café baptisée Cariño. Proposant une offre généraliste avec un rayon de littérature latino-américaine traduite et en VO, l'enseigne aux consonances hispanophones « évoque un projet fait avec amour, affection et attention » explique celle qui est venue s'installer à Paris par amour pour celui qui est devenu son mari et le père de ses deux enfants. Après un début de carrière dans le graphisme, elle se réoriente vers la médiation culturelle. Travaillant pour la Maison des Métallos et le salon du livre de Montreuil, elle s'investit aussi dans la création d'une école argentine à Paris destinée aux enfants bilingues. Mais déjà l'envie d'ouvrir une librairie est là. « Le fil rouge est la transmission » observe cette jeune quadra, passée en 2017 par l'INFL. Elle propose dans sa librairie café, thé ou maté, avec quelques douceurs de son pays dont l'alfajor, une pâtisserie qu'elle achète chez un traiteur argentin de Paris. Clarisse Normand