Studiocanal vient de révéler le casting de Paddington, une adaptation internationale de l’œuvre de Michael Bond, produite avec David Heyman, le producteur des Harry Potter et de Gravity. Paul King dirige les aventures du célèbre ours en peluche qui prendra la voix de Colin Firth, face à Nicole Kidman dans le rôle de la méchante taxidermiste à la poursuite de l’ourson péruvien perdu en gare de Paddington et recueilli par la famille Brown (Hugh Bonneville et Sally Hawkins). La sortie du film, distribué par Studiocanal, est prévue pour le 3 décembre 2014.

Paddington a commencé ses aventures en 1958 chez William Collins & Sons (aujourd’hui HarperCollins Publishers) sous le titre Un ours nommé Paddington. Plus de 150 titres et plus 35 millions de livres ont depuis été publiés sous des formats et pour des ages différents, certains titres étant traduits en plus de 40 langues, dont le latin. Adapté deux fois pour la télévision, en deux dimensions en 1975 dans une production anglaise (Filmfair) et en dessin animé en 1997 par la société canadienne Cinar, décliné en produits dérivés (peluche, assiettes, mug, etc.) comme en parc d’attraction (au Japon), Paddington a été élu en 2012 « le personnage animé préféré de tous les temps des Anglais ». Apparu pour la première fois sous le crayon de la dessinatrice Peggy Fortnum, il a connu au moins neuf visages différents, avec toujours pour signe de reconnaissance un duffle-coat et un chapeau. Bayard Presse vient d’entamer un partenariat avec Studiocanal pour une publication, depuis septembre et jusqu’en juin 2014, d’une bande dessinée en quatrième de chaque numéro du mensuel I love english for kids !. Côté livres, c’est Michel Lafon qui a obtenu les droits des classiques et publiera livres illustrés et romans à partir de mars 2014. Marie-Christine Imbault