Présent à Paris et à Londres avec sa société The Bureau, Bertrand Faivre a produit le drame Lady Grey, adapté de deux romans d'Hubert Mingarelli. D'après lui, les deux pays n'approchent pas de la même façon le processus d'adaptation : « Dans le monde anglo-saxon, on est moins contraint d'avoir choisi un réalisateur avant l'achat des droits. Alors qu'en France les éditeurs peuvent rechigner à les céder s'ils ne savent pas qui va réaliser. Il faut que le prétendant soit de qualité. Sur certaines offres, on doit arriver en couple réalisateur-producteur. Parfois même, il faut que l'acteur principal soit dans la boucle. On peut alors se demander ce qui est choisi : l'impact médiatique, la puissance économique, la taille du budget, la qualité intrinsèque de la proposition ? Les règles du casting sont particulières, éminemment subjectives. Mais c'est une manière pour les éditeurs et leurs écrivains de pousser leur vision du potentiel de l'adaptation. » N.T.