"J'ai toujours imaginé le paradis comme une sorte de bibliothèque", disait Jorge Luis Borges. Dans le beau livre Les plus belles bibliothèques du monde, paru le 14 septembre 2022 aux éditions EPA, ce point de vue de l'écrivain argentin est pris au pied de la lettre. Il propose une incursion historique, artistique et philosophique dans 55 bibliothèques, privées comme publiques, disséminées à travers le monde. Qu'elles prennent la forme d'un cabinet de curiosité ou d'un entrepôt rénové, que leurs architectures virent au baroque ou au brutalisme, ces morceaux choisis de savoir et d'évasion illustrent les multiples avatars que revêtent la culture - jusqu'au virtuel, représenté par la bibliothèque non-censurée du jeu vidéo Minecraft, initiée par Reporters sans Frontières.

Originellement paru aux éditions Gestalten, Les plus belles bibliothèques du monde a été traduit par Anne-Laure Estèves. Son auteure et coéditeur, Marianne Julia Strauss est une journaliste indépendante spécialisée dans "les belles choses de la vie".