C'est sous le signe de la parité dans l'édition que s'est placée la cérémonie des Trophées de l'édition 2023. Présentée par Daphné Bürki, elle a été l'occasion de remettre 16 prix, fruit de délibérations du jury et des abonnés du magazine. 

Le jury, présidé par Mercedes Erra, était composé d'Elisha Karmitz, Cécile Terouanne, Philippe Apeloig, Loriane Demangeon, Dan Simon, Bernard Lehut, Nathalie Damery, Anne Catherine Grimal, Alice Develey, Jacques Braunstein et Pierre Georges. Les prix de l'éditeur, de l'autrice et de la petite maison d'édition de l'année ont eux été soumis aux votes des lecteurs de Livres Hebdo. 

Les trophées de l'édition 2023 : 

• Trophée de la Valorisation du fonds : 1001 Nuits
• Trophée de l’Initiative en librairie : Milan
• Trophée de la Promotion du livre : Les Arènes
• Trophée du Succès international : Les Editions de l’Herne
• Trophée de la Création audio : Hachette Education secondaire
•  Trophée de l’Adaptation audiovisuelle : Casterman
• Trophée de l’Innovation numérique : Bookinou
• Trophée de l’Engagement solidaire : Les doigts qui rêvent
• Trophée du Développement durable : La Plage
• Trophée de la Fabrication du livre : Simeio Editions
• Trophée de la Conception artistique : Martin de Halleux
• Trophée de la Création éditoriale : Editions Points
• Coup de cœur du jury 2023 : Editions du Seuil

Les trophées spéciaux : 

• Editeur de l’année : Pierre Fourniaud
• Petite maison d’édition de l’année : Monsieur Toussaint Louverture
• Autrice de l’année : Annie Ernaux