Le 10 juin 2009, le Tribunal de grande instance de Paris a condamné TF1 vidéo et Philippe Geluck pour avoir reproduit les sketches sans l'autorisation, ni mentionner les noms des deux Imbéciles associés manquants. La condamnation, qui s'élève à 1 000 € auxquels s'ajoute 5 000 € de frais de justice, reste symbolique en regard des 50 000 € de dommages et intérêts que les deux plaignants réclamaient. De son côté, la RTBF n'a pas été condamnée car il y avait prescription.

L'affaire remonte au début des années 1990, la RTBF tournait pour les besoins de l'émission Un peu de tout des sketches, auxquels Philippe Geluck participait, fortement inspirés de ceux créés par les Imbéciles associés en 1987. A cette époque, la RTBF rémunère en tant qu'auteurs deux des quatre Imbéciles associés, seuls à avoir déposé les sketches. Le groupe belge ne sait alors pas qu'il viole les droits des deux autres coauteurs. TF1 vidéo reprendra ensuite les sketches de l'émission pour en faire un DVD.

Par ailleurs, Philippe Geluck affirme qu'il a été condamné « complètement à tort » et estime qu'il subit les effets de sa notoriété. Il souligne également que les séquences incriminées représentent 87 secondes, dont 26 pour le sketch où il apparaît, sur un DVD de 4 heures, sachant que les droits de ces 87 secondes s'élèvent à 500 € pour quinze ans, soit 125 € pour chacun des quatre coauteurs.