Patrice Leconte travaille actuellement à l'adaptation au cinéma d'une nouvelle de l'écrivain autrichien Stefan Zweig, Le Voyage dans le passé, a-t-il annoncé lors d'un entretien à l'AFP.

Le cinéaste des Bronzés, Ridicule et du Mari de la coiffeuse a indiqué "être en cours d'écriture" du scénario. "A ce stade je m'interdis de penser trop précisément aux acteur ou aux actrices", dit-il.

Le Voyage dans le passé, resté longtemps inédit avant d'être publié par Grasset en 2009, conte des retrouvailles amères entre un homme et une femme qui se sont aimés et croient s'aimer encore quand ils se retrouvent après neuf ans de séparation, de part et d'autre de l'Atlantique, à cause de la première guerre mondiale.

"C'est une très très belle histoire, une longue nouvelle", estime Patrice Leconte. "Il y a une fulgurance des sentiments, je me sens bien avec cet auteur et ce qu'il me raconte: est-ce que le désir amoureux résiste au temps?"

Le cinéaste finalise actuellement l'adaptation animée du roman de Jean Teulé, Le Magasin des Suicides. "On en a fait un film très noir et très joyeux à la fois, musical", raconte le cinéaste, qui avoue avoir pris des "libertés folles" avec le texte, soumises et approuvées par l'auteur. La sortie est prévue dans un an.

Notons enfin que le dernier ouvrage de Leocnte, un livre d'entretiens avec Hubert Prolongeau paru aux éditions Calmann-Lévy ce printemps s'intitule ironiquement J'arrête le cinéma...