L'actrice oscarisée de Black Swan, Natalie Portman, prépare actuellement le tournage d'Une histoire d'amour et de ténèbres, le roman autobiographique d'Amos Oz.

Publié en 2004 par Gallimard (coll. "Du monde entier"), prix France Culture littérature étrangère la même année, le livre évoque l'enfance d'Oz à Jérusalem, le suicide de sa mère, la vie dans un Kibboutz... Plusieurs années plus tard, Oz entreprend une recherche de ses racines lors d'un voyage en Europe de l'Est.

Natalie Portman avait acquis les droits du livre en 2007, créant pour l'occasion une société de production. Ce sera sa première réalisation. Elle a écrit le scénario avec l'aide de l'écrivain israélien. Le tournage, en hébreu (langue maternelle de la comédienne), aura lieu cet hiver en Israël. Dans le film, l'actrice interprétera la mère de l'écrivain.