Du 9 au 22 octobre, l'association Lettres d'échange présente sa 4^e édition du festival Lettres du monde, « Passages de l’Est ». A Bordeaux et dans plusieurs villes de Gironde et de la région Aquitaine, un programme riche de 60 rendez-vous invite les lecteurs à découvrir la littérature est-européennes autour de nombreuses lectures.

Chaque année, le Prix Ecureuil de littérature étrangère est organisé grâce au mécénat de la Caisse d’Epargne Aquitaine-Nord pour récompenser un écrivain étranger et son traducteur. Samedi 20 octobre, c’est l’écrivain polonais Marek Bienczyk et son traducteur Nicolas Véron (Tworki, paru chez Denoël) qui recevront le prix à la librairie Georges (située à Talence).

« Nous avons entre 25 et 35 invités, tous acteurs de la chaîne du livre, que nous choisissons en fonction de nos goûts », explique Olivier Desmettre, responsable de la programmation artistique. « Nous sommes déconnectés de l’actualité éditoriale », continue-t-il. Pour cette édition, Danièle Sallenave, Théodora Dimova, Emilia Dvorianova ou encore des éditeurs comme Eric Naulleau, Bernadette Paringaux ou Marc Torralba seront présents.

Le festival se déroule dans les bibliothèques, librairies et les établissements scolaires. « Nous nous adaptons en fonction des lieux et des habitudes de chacun », précise Olivier Desmettre. Pour pouvoir continuer cette aventure, l’association bénéficie chaque année du soutien de la DRAC aquitaine, du CNL, du Conseil régional d’Aquitaine, du Conseil général de la Gironde et de la ville de Bordeaux. « En fonction du programme, d’autres partenaires financiers nous aident », conclue-t-il.

http://www.lettresdumonde.com/