Aussi incroyable que cela puisse paraître, la Romaine Gilda Piersanti, vedette des éditions Le Passage qui vit depuis vingt ans à Paris, n’avait jamais été publiée dans son pays natal. Le prestigieux éditeur Bompiani a lancé en novembre, sous le titre Estate assassina, Bleu catacombes, qu’elle a elle-même traduit en italien (prix SNCF du Polar européen et adapté sur France 2 en 2014). La presse italienne est dithyrambique, du Corriere della sera à La Stampa, en passant par Il Venerdì di Repubblica qui a titré le 16 janvier "La reine du noir italien est parisienne". Son prochain polar paraîtra en octobre au Passage, et on attend pour le printemps la diffusion sur France 2 de Jaune iris (tiré de Jaune Caravage), avec Patrick Chesnais et Natacha Régnier. C. C.