Ai Weiwei, Marc Dugain, Maryse Condé, Mo Yan entrent dans Le Robert illustré, qui paraîtra le 30 mai, et Yasmina Khadra, Marie Laberge, Jonathan Littell, Alice Munro sont les nouveaux auteurs inscrits dans Le Petit Robert de la langue française 2014, en librairie le 6 juin.

Parmi les nouvelles personnalités on trouvera également Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Michel Hazanavicius, Jafar Panahi, Harlem Desir, Pauline Marois ou encore le pape François.

Le dictionnaire a ajouté 150 citations nouvelles parmi lesquelles celles de Jean Echenoz (Des éclairs), Annie Ernaux (écrire la vie), Marie Darrieussecq (Clèves), Marc Dugain (Avenue des géants), Fred Vargas (L'Armée furieuse), Emmanuel Carrère (Limonov), Delphine de Vigan (Rien ne s'oppose à la nuit), Sorj Chalandon (Retour à Killybegs), Carole Martinez (Du domaine des murmures), Grégoire Delacourt (La Liste de mes envies), Alexis Jenni (L'Art français de la guerre), etc.

Le triple A, l'aquoibonisme, la bien-pensance, le low cost, le mariage pour tous (mais aussi ses déclinaisons : le mariage homosexuel et le mariage gay) sont parmi les mots de l'actualité qui ont été intégrés dans cette nouvelle édition. Plus communément, il sera désormais possible d'utiliser des mots comme bombasse, choupinet, clasher, kéké, ou modeux. Et même énorme aura son équivalent contemporain avec hénaurme. De quoi se perdre en orthographe.

Des termes comme clasher, décomplexé, microblog, viralité, ou des expressions comme bulle médiatique et être dans la boucle ont été ajoutées. Le sens ami, lié aux réseaux sociaux, fait son apparition. On pourra désormais dire de La vie d'Adèle que c'est un film palmé. Des mots francophones comme bas-culotte, fricadelle, agender et matoutou sont aussi mis à l'honneur. Le printemps (d')érable n'a pas été oublié.

Enfin, dans le Petit Robert des noms propres, en librairie le 13 juin, de nouveaux livres sont insérés : Oh... de Philippe Djian, Emmaüs d'Alessandro Baricco, Grand maître de Jim Harrison, Moi, René Tardi, prisonnier de guerre au Stalag IIB de Jacques Tardi... Le film L'écume des jours de Michel Gondry est désormais mentionné.