Mystères de Lisbonne de Raoul Ruiz, un monument de 4h30 sélectionné dans de nombreux festivals internationaux, a été récompensé, vendredi 17 décembre, par le prestigieux et élitiste prix Louis-Delluc, créé en 1937, l'équivalent au cinéma du prix Goncourt.

Les éditions Michel Lafon publieront le 31 mars la première traduction française des Mystères de Lisbonne, chef d'oeuvre de la littérature portugaise signé Camilo Castelo Branco. Paru en portuguais en trois volumes en 1854, il le sera cette fois en un seul ouvrage, préfacé par Raoul Ruiz en personne et traduit par le scénariste du film Carlos Saboga.

Le premier tirage prévu sera “au minimum à 15 000 exemplaires”, selon l'éditeur contacté pour l'occasion, précisant que “le prix Delluc risque peut-être de changer la donne...”.

Cette fable romantique suit la quête d'identité d'un jeune orphelin dans la Lisbonne du 19e siècle, entraînant le spectateur dans un tourbillon d'aventures, de passion, de coïncidences et de révélations.

Mystères de Lisbonne de Raoul Ruiz sera diffusé sur petit écran en 6 épisodes d'une heure l'an prochain.

Un film audacieux

Le réalisateur, âgé de 69 ans, se trouvant à Santiago du Chili où il monte actuellement une pièce de théâtre lors de la remise du prix, c'est son producteur historique, Paulo Branco, qui a reçu au Fouquet's le prix des mains du président du jury, Gilles Jacob, en saluant justement l'audace des jurés.

"C'est tout à fait exceptionnel qu'un film de cette longueur soit ainsi récompensé", a fait valoir Paulo Branco. Ajoutant : "Cela prouve que lorsque l'on croit à des projets, même aussi atypiques que celui-là, cela peut réussir" et que "ce prix est une reconnaissance : le risque et l'audace sont encore payants au cinéma".