Décerné par une association de seize librairies indépendantes placées sous la houlette de la librairie Sauramps, le prix Cévennes récompense chaque année le meilleur roman d'un auteur européen et son traducteur.

Le jury a désigné l'italien Sandro Veronesi, prix Femina étranger 2008 pour son roman Chaos calme, traduit chez Grasset par Dominique Vittoz. L'auteur et son traducteur ont respectivement reçu 20 000 et 5000 euros.

Outre le Femina étranger, Chaos calme a obtenu le prix Méditerranée 2008 et le prix Strega, le Goncourt Italien.

Il a par ailleurs été adapté au cinéma par Antonio Luigi Grimaldi, avec Nanni Moretti en vedette.

Le prix Cévennes est attribué par un jury composé d'écrivains et d'éditeurs de renommée internationale : René de Ceccatty, Alberto Manguel, Georges Nivat, Pierre-Yves Petillon, Margot Dijkgraaf, Takis Theodoropoulos et Geneviève Brisac. Dix romans étaient en compétition.

Le prix a été crée en 2007 par les librairies Sauramps à Montpellier et à Alès, Mollat à Bordeaux, Ombres blanches à Toulouse, Passages à Lyon, Dialogues à Brest, La Maison du livre à Rodez, L'Armitière à Rouen, La Galerne au Havre, Folies d'encre à Montreuil et Le Comptoir des mots à Paris.

Cette année, six autres enseignes ont rejoint l'association fondatrice : L'Echappée belle à Sète, Le Rouge et le Noir à Saint-Chély-d'Apcher, Goyard à Nîmes,Teissier à Nîmes, Place Média à Narbonne et Torcatis à Perpignan.