Au cours de ces quelques dizaines d’années, j’ai eu la chance de pouvoir lire Francfort à travers le prisme de mes fonctions successives dans le secteur. Les premières fois que je me suis rendu à la foire, il n’y avait ni fax, ni téléphones portables, encore moins de messageries électroniques, les hôtels étaient déjà hors de prix, on entendait foule de rumeurs sur des enchères internationales portant sur des montants inouïs… Vu d’aujourd’hui, certains pourraient parler d’époque révolue ou d’ancien monde. Il y a une trace particulière dans mon esprit au 11 octobre 2001. Il était midi - je crois - et j’étais en train de discuter sur la via mobile entre le hall 6, où se trouvaient à l’époque les stands français, et les halls 8 et 9 (ceux, pour l’essentiel, des éditeurs en langue anglaise), quand un immense silence s’est fait, en mémoire de la barbarie à New York un mois plus tôt. Aucune annonce par haut-parleurs pourtant pour réclamer ce moment, comme si l’édition mondiale - dans son ensemble - (s’)était rendue muette un long temps, avant - naturellement - de reprendre le cours de la vie. P. L.