Dossier Langues étrangères: en VO dans le texte | Livres Hebdo

Par Charles Knappek, le 29.01.2016 (mis à jour le 29.01.2016 à 11h13) - 1 commentaire Dossier

Dossier Langues étrangères: en VO dans le texte

La table des nouveautés à la librairie Galignani à Paris. - Photo OLIVIER DION

Le marché des livres en version originale et des méthodes d’apprentissage bénéficie de l’engouement croissant des lecteurs français. Si la littérature en anglais constitue de loin l’essentiel de l’offre, les clients des librairies s’initient à de nombreuses autres langues européennes et asiatiques.

Aussi surprenant que cela puisse paraître, les lecteurs de version originale en France sont très majoritairement… des Français. Au pays de Molière, l’engouement pour la culture populaire en langue anglaise crée un désir d’apprentissage qui se traduit par la lecture d’œuvres dans leur texte d’origine. En librairie, la typologie de cette clientèle française est "très variée", selon Patricia Lucido,

Lire la suite (20 730 caractères)

S’abonner à livres Hebdo

Débloquez l’accès illimité aux articles et aux archives.

  • Classements et tableaux de bord
  • Meilleures ventes
  • Agenda événements
  • L’annuaire éditeurs & diffuseurs
  • Et plus encore...
je m’abonne

Acheter l’article [4,50€]

Il sera archivé et listé avec vos précédents achats depuis votre compte Livres Hebdo.

  • La version pdf et imprimable
  • L’accès aux documents annexes
  • L’archive disponible à vie
j’achète l’article

Commentaire récent

“ Une précision: l'exclusivité en France pour Oxford University Press ne concerne que la partie "Enseignement des Langues" de son catalogue. ” Benoît il y a 3 ans à 14 h 32
close

S’abonner à #La Lettre