L'écrivain et poète franco-suisse Michel Waldberg, également traducteur de grands auteurs anglophones, est décédé dimanche à l'âge de 72 ans, ont annoncé lundi les Editions de la Différence, où il a publié l'essentiel de son oeuvre.

Il avait notamment dirigé aux Editions de la Différence la collection Philosophia Perennis, où ont été publiés Wei Wu Wei, Jack Kerouac, John Cowper Powys, Malcolm de Chazal, Swedenborg ou Ibn al-Farid. Michel Waldberg a aussi traduit de nombreux écrivains anglais et américains: Mark Twain, Malcolm Lowry, John Gardner, Truman Capote, Philip Roth...

Né le 5 mars 1940 à Saint-Mandé, il était le fils de l'écrivain Patrick Waldberg et de la sculptrice Isabelle Waldberg. Il a passé son enfance à New York, puis fait ses études en France.

Photographe de 1956 à 1962, il s'était consacré depuis 1971 à la littérature. Son premier recueil, de poèmes, Vivant ou mort, fut édité en 1979. Auteur d'une vingtaine d'ouvrages, poèmes, romans, récits, essais sur l'art et l'histoire des religions, Waldberg a également collaboré à de nombreuses publications, revues et journaux, parmi lesquelles Le Quotidien de Paris, Tel, Discordance, Ethernité, Silences, Les Cahiers de la Différence, la NRF.

Son dernier ouvrage, Sujata Bahah, monographie consacrée à la peintre indienne, fut publié en 2009.

En 2001, il avait reçu le prix Roger Caillois pour l'ensemble de son oeuvre.