Souffrant d'un cancer du poumon depuis sept ans, Diana Wynne Jones s'est éteinte samedi.

Née à Londres en 1934, elle a étudié au collège St Anne d'Oxford, où elle a eu pour professeurs C. S. Lewis (Le Monde de Narnia) et J.R.R. Tolkien (Le Seigneur des anneaux).
Elle est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages mêlant science-ficiton et fantastique destiés aux enfants mais aussi aux adultes

Elle s'est fait connaître en 1977 avec Charmed life, qui a obtenu le Carnegie Medal et le prix du journal britannique Guardian. Premier récit de la série des Chrestomanci, aventures pour enfants tournant autour de la magie, l'ouvrage a été traduit en français en 1992 sous le titre Ma soeur est une sorcière, et a souvent été comparé aux aventures du sorcier Harry Potter, né sous la plume de Joanne K. Rowling vingt ans plus tard. Le deuxième tome, Les neuf vies du magicien, a été réédité en octobre dernier chez Gallimard Jeunesse.

Le Château de Hurle, publié en 1986 et traduit pour la première fois en 2002 au Pré-aux-Clercs, ouvre la série Castle, qui comptera deux autres romans. Il a été adapté au cinéma avec succès par le réalisateur japonais Hayao Miyazaki, sous le titre Le Château ambulant, dans les salles françaises début 2005.