Sur les 30 auteurs de la délégation sud-coréenne invitée à Livre Paris, du 17 au 20 mars, neuf sont publiés chez Decrescenzo éditeurs. "Nous sommes l’éditeur français qui publie le plus de littérature coréenne", se félicite Jean-Claude de Crescenzo, cofondateur de cette petite maison basée dans les Bouches-du-Rhône, ravi du coup de projecteur que permet l’événement. En 2009, l’aventure a commencé par une revue en ligne, Keulmadang, créée par une dizaine de passionnés de Corée, dont beaucoup d’élèves de ce maître de conférences, directeur des études coréennes à l’université d’Aix-Marseille. Le manque de textes en langue française fait sentir la nécessité d’une structure éditoriale pour publier de jeunes auteurs et montrer "une littérature contemporaine qui s’est éloignée de l’histoire, assez lourde, de la Corée". Soutenus par la diffusion Volumen dès leur premier titre en novembre 2012, les trois cofondateurs, Jean-Claude de Crescenzo, son fils Franck de Crescenzo, sociologue de formation devenu directeur de la maison, et son épouse Kim Hye-gyeong, traductrice, feront paraître cette année leur trentième ouvrage. Tandis que la production se partageait jusqu’alors entre les collections "Roman", "Essai" et "Microfictions", dédiée à la nouvelle, Decrescenzo accueille le 24 mars son premier polar, Les nuits de sept ans de la romancière Jeong You-jeong, elle aussi présente à Livre Paris. Le quatrième numéro papier de la revue Keulmadang, qui revendique 35 000 lecteurs par an, sera, lui, consacré aux "écrivains coréens d’aujourd’hui" et paraîtra également le 24 mars.

Marine Durand