Selon notre confrère Publishers Weekly, l’écrivaine et poète chinoise Sanmao, de son vrai nom Cheng Ping, née en 1943 et décédée en 1991, pourrait connaître une gloire littéraire posthume en Europe. Son livre le plus connu, Chroniques du Sahara, où elle a vécu dans les années 1970 avec son mari espagnol, paru à Taïwan en 1976 chez Crown Culture, a été vendu à la maison néerlandaise Meridiaan, à un éditeur espagnol et à un éditeur norvégien, tandis qu’une offre est en cours au Royaume-Uni. Sanmao figure parmi les écrivains chinois les plus importants de sa génération, et ses écrits totaliseraient 11 millions d’exemplaires vendus en Chine et à Taïwan, selon son agent Gray Tan (Grayhawk Agency). Elle a aussi été la traductrice en chinois des albums de BD Mafalda de l’Argentin Quino. Sa vie et sa mort mystérieuse par pendaison devraient aussi faire l’objet d’un biopic par un réalisateur hongkongais.

Claude Combet