"Avec le recul, j’essaierais de me protéger davantage… J’éprouve des regrets par rapport à cela, mais je ne renie rien… Au lieu de cela, je me suis interdit de vivre ma vie au quotidien" : étrange écho aux événements récents, cette déclaration de Roberto Saviano, connu pour avoir brisé la loi du silence sur la Camorra, est faite à l’occasion de la diffusion, dès le 19 janvier, de Gomorra, la série événement en douze épisodes de Stefano Sollima sur Canal+. Menacé de mort après la sortie de son ouvrage traduit chez Gallimard, l’auteur, qui enfonçait le clou avec Extra pure : voyage dans l’économie de la cocaïne en octobre dernier, voit une nouvelle fois son récit porté à l’écran, après sa première adaptation signée Matteo Garrone dans un long-métrage couronné par le grand prix du jury du Festival de Cannes en 2008 (golden globe et césar du Meilleur film étranger en 2009). "Un trop grand nombre d’intrigues avaient été placées sous silence", déclare l’auteur. Enrichie de faits et de personnages divers par les scénaristes et le réalisateur, cette lutte sans merci de deux clans rivaux de la Camorra permettra aux abonnés de Canal+ de gagner l’édition Folio de l’ouvrage grâce à un jeu concours mis en ligne sur le site de la chaîne.

Marie-Christine Imbault