La Martinière Jeunesse publiera le 13 octobre la version française de Of thee I sing. Lettre à mes filles, premier livre pour la jeunesse de Barack Obama, paru outre-Atlantique en novembre 2010 chez Knopf Books for Young Readers. Il est illustré par l'Américain Loren Long, auteur notamment en 2003 des images des Pommes de M. Peabody, signé... Madonna. Le livre est traduit par Susie Morgenstern, auteure américaine vivant en France depuis de longues années et bien connue du monde de l'édition de jeunesse, et sa fille Aliyah.

A partir d'une qualité morale comme le courage ou la bonté, le président des Etats-Unis y brosse en quelques mots le portrait de 13 personnages illustres ayant influencé l'histoire du pays : Georgia O'Keeffe, Albert Einstein, Jackie Robinson, Sitting Bull, Billie Holiday, Hellen Keller, Maya Lin, Janes Addams, Martin Luther King, Neil Armstrong, Cesar Chavez, Abraham Lincoln et George Washington.

L'album est tiré à 10 000 exemplaires et sera vendu 13,50 euros. Les amécanophiles retrouveront les textes originaux sur un feuillet séparé inséré dans l'ouvrage.