Pour les 70 ans de l’héroïne suédoise Fifi Brindacier, Arte propose le 24 mai à 22 h 50 un portrait de son auteure : Astrid Lindgren et l’univers de Fifi Brindacier. A travers ses journaux intimes, des témoignages et des images d’archives, le film de Kristina Lindström révèle les liens entre sa biographie et celle des personnages qu’elle a créés : Fifi Brindacier, Ronya, fille de brigand ou encore les frères Cœur-de-Lion. Profondément humaniste, s’illustrant par son engagement politique contre le nucléaire, pour les droits de l’homme et de l’enfant, Astrid Lindgren a pourtant fait l’objet de critiques, notamment sur le nom jugé raciste du père de l’héroïne, "le roi des nègres". En février, sa fille, Karin Nyman, annonçait qu’elle préparait une nouvelle édition de Fifi Brindacier expurgée des propos incriminés. Si Le Livre de poche a publié en avril une nouvelle édition de ce best-seller ne tenant pas compte de ces corrections, il sera le premier éditeur à faire paraître en octobre les versions BD de l’œuvre, inédites en France, ainsi qu’une nouvelle édition - colorisée - de l’intégrale parue en 2007. M.-C. I.