Farrah Gray, l'éditeur de l'autobiographie de Ky-Mani Marley, l'un des enfants de Bob Marley, a annoncé mardi 16 mars avoir trouvé un accord avec l'auteur, après que celui-ci l'a menacé de procès pour avoir déformé ses propos dans le livre, dans lequel Ky-Mani Marley critique la veuve de la légende du reggae.

L'ouvrage, intitulé Dear dad (Cher papa), est paru le 6 février aux Etats-Unis, date à laquelle le chanteur mort en 1981 aurait fêté ses 65 ans.

"Ky-Mani Marley et son éditeur ont trouvé un accord. Nous avons apporté une modification et plus rien ne peut donner lieu à un procès", a annoncé l'éditeur. Sur sa page MySpace, Ky-Mani Marley, qui est chanteur, a dit avoir approuvé l'accord.

Selon ses termes, l'éditeur s'est engagé à modifier la couverture du livre barrée par la phrase : "Voici l'histoire que la famille Marley ne souhaite visiblement pas que vous entendiez". Cette formule devrait disparaître de la deuxième édition.

Il n'est toutefois pas question de toucher à son contenu, à l'origine de la controverse.

La polémique porte sur les propos peu amènes que Ky-Mani Marley, 34 ans, tient dans le livre sur ses frères et soeurs et sa belle-mère, Rita, mère de la plupart des 11 enfants reconnus par le clan Marley.

Ky-Mani Marley est né hors de l'union de Bob et Rita Marley. Dans le livre, il explique comment Rita Marley a tout fait pour l'empêcher d'avoir accès à l'héritage de son père.

Mais Ky-Mani Marley accuse son éditeur d'avoir manipulé ses propos. Sur sa page MySpace, il dit avoir prié Farrah Gray, avec l'aide de sa demi-soeur Cedella, d'arrêter l'impression du livre pour y apporter des modifications. En vain.

"Ce livre n'est pas une charge contre ma famille. J'aime mes frères et soeurs plus que tout au monde. Je ne m'attendais pas à ce que Gray agisse de façon aussi peu professionnelle et malveillante en manipulant mes propos ou en utilisant des choses que j'ai dites en privé, le tout pour que se crée une polémique destinée à doper les ventes du livre", avait expliqué Ky-Mani Marley.

Par le même biais, Ky-Mani Marley a annoncé mardi que sa prochaine tournée commencerait le 8 avril à Miami (Floride) et qu'il mêlerait concerts et promotion de son livre. Ce dernier est la meilleure vente de livre dans la catégorie musique sur Amazon.com.